Let's read French novel in French
Lison les romans francais
フランス語小説読書会
ニフティ外国語フォーラムフランス語会議室読書会ログ
Nifty Foreign Language Forum(Latin) Reading circle log
 ニフティーサーブで1991年から、フランス小説を原書で読む読書会をやっていました。
 以下は過去に読んだ小説の記録(年号は読んだ年)です。
 参考のために訳書のあるものはタイトルを上げておきます。

読書会はこちらで継続中
フランス語の小説を読んでみたいなという方はぜひのぞいてみてください。

*以前のFLRフランス語会議室はこちら
Moderato Cantabile
Moderato Cantabile(Poche Mdouble2)
Marguerite Duras

マルグリット・デュラス
「モデラート・カンタビーレ」(河出文庫)
河出書房新社
20154年
Le confident
Le confident(folio5374)
Helene Gremillon

エレーヌ グレミヨン
「火曜日の手紙」
早川書房
2014年
La Moustashe
La Moustache
Emmanuel Carr}re

エマニュエル・カレール
「口ひげを剃る男」
河出書房新社
2013年
La premi}re gorg{e de bi}re et autres plaisirs minuscules
La premi}re gorg{e de bi}re et autres plaisirs minuscules(L'arpenteur)
Philippe Delerm

フィリップ・ドレルム
「ビールの最初の一口とその他のささやかな楽しみ」
早川書房
2013年
Dans le caf{ de la jeunesse perdue
Dans le caf{ de la jeunesse perdue(folio 4834)
Patrick Modiano

パトリック・モディアノ
「失われた時のカフェで」
作品社
2013年
Ars}ne Lupin  La demoiselle aux yeux verts
Ars}ne Lupin La demoiselle aux yeux verts(folio2724  978-2-07-038890-5 A38890)
Maurice Leblanc

モーリス・ルブラン
「緑の目の令嬢」(アルセーヌルパン全集16)」
偕成社
2012年
lesensoleills
Les Ensoleill{s (folio3651)
Jo&l Egloff

2012年
Comme un roman
Comme un roman(folio2724  978-2-07-038890-5 A38890)
Daniel Pennac

2011年
Mercredi mensonge
Mercredi mensonge(Bayard Jeunesse 9-782747-013550)
Christian Grenier

クリスチャン・グルニエ
「水曜日のうそ」(講談社)
2011年
Cabot-Caboche
Cabot-Caboche
(Pocet jeunesse)
Daniel Pennac

2010年
Monsieur
Armand (Edition Nota bene Poche)
Emanuel Bove

エマニュエル・ボーヴ
「きみのいもうと」(白水社)
2010年
Monsieur
Monsieur (Les Edition de minuit)
Jean-Philippe Toussaint

ジャン=フィリップ・トゥーサン
「ムッシュー」(集英社)
2010年
Neige
Neige
(Points P804)

Maxence Fermine

2009年
Un secret
Un secret
(Livre de Poche 30563)

Philippe Grimbert

フィリップ・グランベール
「ある秘密」
(新潮社)
2009年
La petite fille de Monsieur Linh
La petite fille de Monsieur Linh
Livre de Poche 30381

Philippe Claudel

フィリップ・クローデル
「リンさんの小さな子」
(みすず書房)
2009年
Le Violon Noir
Le Violon Noir
(Points P1054)

ISBN2.02.056660.5

Maxence Fermine
マクサンス・フェルミーヌ
2008年
La Reine du silence
folio4315(ISBN2-07-032084-7)

Maire Nimier

Le prix M{dicix en 2004
マリー・ニミエ
2008年
Alabama Song
Livre de Poche 30100

Gilles Leroy

ジル・ルロワ
「ゼルダ 最後のロマンティシスト」
(中央公論新社)
2008年

Les Ames girses(Livre de poche 30515)
ISBN9782253109082

Philippe Claudel

フィリップ・クローデル
「灰色の魂」
(みすず書房)
2007年
Opium
Livre de Poche 30100

Maxence Fermine

マクサンス・フェルミーヌ
2006年

Une gourmandise
folio 3633

Muriel Barbery

ミュリエル・バルベリ
「至福の味」
(早川書房)
2006年


L'apiculteur
(Le livre de poche ISBN2253152560)

Maxence Fermine

マクサンス・フェルミーヌ
「蜜蜂職人」
(角川書店)
2006年
Une Riviere verte et silencieuse
(points 840 ISBN 2020490668)

Hubert Mingarelli

ユベール・マンガレリ
「しずかに流れるみどりの川」
(白水社)
2005年
Manuella
(folio3459 ISBN2-07-041628-3)

Philippe Labro

フィリップ・ラブロ
2005年
gavaldaJe voudrais que qunelqu'un m'attendre quelque part
(J'ai lu 5933)

Anna Gavalda

アンナ・ガバルダ
「泣きたい気分」
(新潮社)
2003年
levyEt si c'{tait vrai・・・
(Pocket 11063)

Marc Levy

マルク・レヴィ
「夢でなければ…」
(早川書房)
2002年
Truismes
(folio 3065)

Marie Darrieussecq

マリー・ダリュセック
「めす豚ものがたり」
(河出書房新社)
2001年
Les Catilinaires
(Le Livre de Poche 14170)

Amelie Nottomb

アメリー・ノートン
「午後四時の男」
(文藝春秋)
2001年
Le chasseur z{ro
(Le Livre de Poche 14420)

Pascale Roze

パスカル・ロゼ
「ゼロ戦 沖縄・パリ・幻の愛」
(集英社)
2000年
Le Champ de personne
(J'ai lu roman4436)

Daniel Picouly

「ぼくらの原っぱ」
ダニエル・ピクリ
(日本放送出版会)
1999年
Absinthe
(Points P127)

Christophe Bataille

クリストフ・バタイユ
「アブサン・聖なる酒の幻」
(集英社)
1998年
L'arrache-coeur
(Livre de poche 2398 )

Boris Vian

ボリス・ヴィアン
「心臓抜き」
(早川書房)
1998年
Annam
(Point 214)

Christophe Bataille

クリストフ・バタイユ
「安南」
(集英社)
1997年
Tous les matins du monde
(folio2533)

Pascal Quignard

パスカル・キニャール
「めぐりあう朝」
(早川書房)
1997年
Onitsha
(folio 2472)

Le Cl{zio

ル・クレジオ
「オニチャ」
(新潮社)
1996年
L'insoutenable legerte de d'etre
(folio2077)

Milan Kundera

ミラン・クンデラ
「存在の耐えられない軽さ」
(集英社)
1995年
Le Petit Nicolas
( folio423)

Sempe-Goscinny

サンペ・ゴシニ
「プチ・ニコラ」
(偕成社)
1994年
Exercices de style
(folio)

Raymond Quneau

レーモン・クノー
「文体練習」
(朝日出版社)
1994年
Une femme
(folio2121 )

Annie Ernaux

アニー・エルノー
「ある女」
(早川書房)
1994年
L'etranger
(folio文庫 2)

Arbert Camus

アルベール・カミュ
「異邦人」
(新潮文庫)
1994年
Les Enfants Terribles
(Livre de poche 399)

Jean COCTEAU

ジャン・コクトー
「恐るべき子供たち」
(岩波文庫)
1993年
L'ecume des jours
(10/18文庫 118)

Boris Vian

ボリス・ヴィアン
「うたかたの日々」(早川書房)
「日々の泡」(新潮文庫)
1992年
Les huit coups de l'horloge
(Livre de poche 1971)

Maurice Leblanc

モーリス・ルブラン
「八点鐘」
(ルパン傑作集8 堀口大学訳:新潮文庫ル38)
1992年
Le ravissement de Lol V. Stein
(folio 810)

Margurite Duras

マルグリット・デュラス
「ロル・V・ステーンの歓喜」
(白水社)
1991年